用英文写作需要选对时机
2015-10-21 廖俊林 科学网
有人对我建议摘要先写中文版,后译为英文提出异议,认为可以直接写英文摘要。我很长时间都没有用中文写过摘要或者论文了,当然是可以直接写英文摘要的。我的大部分读者不具备直接写英文摘要的能力,所以我才会那样的建议。 就英语水平掌握而言,有两个相对比较鲜明的境界,一是中文思维,英文表达,其日常表现在讲出来的英语生硬迟疑,常识性的错误累教不改,许多时候被人喻为中式英语。第二是英文思维,英语表达,
作者:廖俊林
版权声明:
本网站所有注明“来源:梅斯医学”或“来源:MedSci原创”的文字、图片和音视频资料,版权均属于梅斯医学所有。非经授权,任何媒体、网站或个人不得转载,授权转载时须注明“来源:梅斯医学”。其它来源的文章系转载文章,本网所有转载文章系出于传递更多信息之目的,转载内容不代表本站立场。不希望被转载的媒体或个人可与我们联系,我们将立即进行删除处理。
在此留言
学习一下,感觉不错
116
#写作#
39
嗯,好好学习~
154
感谢
105
有道理
133